WhisperSubTranslate
GitHub - Blue-B/WhisperSubTranslate: A free, local desktop app to extract subtitles (SRT) from video and translate them into any language — unlimited use, no signup, no cloud.
영상에서 자막(SRT)을 로컬 환경에서 무료로 추출하고 번역할 수 있는 개인 정보 보호 중심의 데스크톱 앱입니다.
WhisperSubTranslate 상세 소개
[WhisperSubTranslate] 개요
- 영상 파일을 드래그 앤 드롭하여 AI 기술인 whisper.cpp를 통해 SRT 자막을 생성하고, 로컬 또는 클라우드 번역 엔진을 활용해 다국어로 즉시 번역할 수 있는 개인 맞춤형 영상 자막 워크플로우 도구입니다. 모든 작업이 로컬에서 이루어져 데이터 유출 걱정 없이 안전하게 사용할 수 있습니다.
[자막 추출 및 로컬 프로세싱] — 개인 정보 보호와 보안을 최우선으로 하는 자막 생성 기능
- whisper.cpp를 기반으로 모든 음성 인식(STT) 작업을 100% 사용자의 PC 내에서 오프라인으로 처리합니다.
- 영상 파일이 서버로 업로드되지 않으며, 개인 데이터와 영상 내용이 기기 외부로 노출되지 않는 로컬 퍼스트 환경을 제공합니다.
[다양한 번역 옵션 지원] — 요구 사항에 맞춘 유연한 번역 엔진 라우팅
- 오프라인 전용: 내장된 Tencent Hy-MT2 모델을 사용하여 인터넷 연결 없이도 무료 번역이 가능합니다.
- 온라인 엔진 연동: MyMemory(무료), DeepL, OpenAI GPT, Gemini 등 외부 API를 개인 키로 등록하여 고품질 번역을 수행할 수 있습니다.
[제품 사양 / 세부 스펙]
- 지원 플랫폼: Windows, macOS, Linux (데스크톱 앱)
- 주요 기술: Electron, Node.js, whisper.cpp(GGML 최적화), Hy-MT2 모델
- 모델 성능: tiny부터 large-v3-turbo까지 사용자 PC 사양에 맞춘 다양한 whisper 모델 선택 가능
- 편의 기능: 최대 200개의 작업 이력 관리, 포렌식 안전 삭제 기능, 자동 모델 다운로드
[출시 일정 및 가격]
- 오픈 소스(GPL-3.0 라이선스)로 누구나 무료로 다운로드하여 사용할 수 있으며, 앱 자체 사용 제한이 없습니다.
- 영상 파일을 드래그 앤 드롭하여 AI 기술인 whisper.cpp를 통해 SRT 자막을 생성하고, 로컬 또는 클라우드 번역 엔진을 활용해 다국어로 즉시 번역할 수 있는 개인 맞춤형 영상 자막 워크플로우 도구입니다. 모든 작업이 로컬에서 이루어져 데이터 유출 걱정 없이 안전하게 사용할 수 있습니다.
[자막 추출 및 로컬 프로세싱] — 개인 정보 보호와 보안을 최우선으로 하는 자막 생성 기능
- whisper.cpp를 기반으로 모든 음성 인식(STT) 작업을 100% 사용자의 PC 내에서 오프라인으로 처리합니다.
- 영상 파일이 서버로 업로드되지 않으며, 개인 데이터와 영상 내용이 기기 외부로 노출되지 않는 로컬 퍼스트 환경을 제공합니다.
[다양한 번역 옵션 지원] — 요구 사항에 맞춘 유연한 번역 엔진 라우팅
- 오프라인 전용: 내장된 Tencent Hy-MT2 모델을 사용하여 인터넷 연결 없이도 무료 번역이 가능합니다.
- 온라인 엔진 연동: MyMemory(무료), DeepL, OpenAI GPT, Gemini 등 외부 API를 개인 키로 등록하여 고품질 번역을 수행할 수 있습니다.
[제품 사양 / 세부 스펙]
- 지원 플랫폼: Windows, macOS, Linux (데스크톱 앱)
- 주요 기술: Electron, Node.js, whisper.cpp(GGML 최적화), Hy-MT2 모델
- 모델 성능: tiny부터 large-v3-turbo까지 사용자 PC 사양에 맞춘 다양한 whisper 모델 선택 가능
- 편의 기능: 최대 200개의 작업 이력 관리, 포렌식 안전 삭제 기능, 자동 모델 다운로드
[출시 일정 및 가격]
- 오픈 소스(GPL-3.0 라이선스)로 누구나 무료로 다운로드하여 사용할 수 있으며, 앱 자체 사용 제한이 없습니다.
핵심 기능
- 로컬 오프라인 환경에서의 완벽한 영상 자막(SRT) 추출
- 개인 정보 노출 없는 안전한 로컬 번역(Hy-MT2 모델 제공)
- DeepL, OpenAI, Gemini 등 외부 API를 활용한 다국어 번역 지원
- 사용자 PC 성능에 맞춘 다채로운 Whisper 모델 최적화 옵션
- 회원가입 및 클라우드 업로드 없는 완전 무료 도구
기본 정보
- 가격 정책: 오픈소스
- 카테고리: 도구 / 유틸리티, 비디오, 오디오, 영상 제작, 회의 / 미팅, 어학 학습, 데스크톱 앱 (Mac), 데스크톱 앱 (Windows), 데스크톱 앱 (Linux), 로컬 실행 (오프라인 가능), 오픈소스, 다국어 지원 (10+ 언어)
- 태그: 자막생성, 영상번역, Whisper, 로컬AI, 오픈소스, 오프라인도구, 개인정보보호, 자동자막
- 공식 사이트: https://github.com/Blue-B/WhisperSubTranslate/
- 정보 최종 업데이트: 2026. 7. 8.
WhisperSubTranslate와 비슷한 AI 서비스
- Vocady — 수업 중 손글씨로 적은 단어를 자동으로 인식하여 뜻과 예문을 채워넣고, 저녁에 복습 퀴즈로 제공하는 어학 학습 앱입니다.
- Viral Pulse — AI 기반의 YouTube Shorts 트렌드 분석 및 콘텐츠 제작 올인원 플랫폼으로, 실시간 데이터 분석을 통해 조회수를 극대화하는 전략을 제공합니다.
- 속담1997 타자연습 - 김타자 — 추억의 도스용 폰트와 감성을 살려 웹에서 무료로 즐길 수 있는 레트로 한글 및 영어 타자 연습 서비스입니다.
- MicroRegalo — 설치나 복잡한 준비 없이 웹 브라우저에서 바로 사용할 수 있는 키보드 연습, 자장가, 전국 문화행사 나들이 정보 등의 유용한 유틸리티 웹앱 모음입니다.