ScreenTranslate
GitHub - hcmhcs/screenTranslate: Screen translation app for macOS — select any area, get instant translation. On-device by default with Apple Vision OCR + Apple Translation.
macOS 화면상의 모든 텍스트를 드래그만으로 즉시 번역할 수 있는 오픈소스 기반의 개인정보 보호 중심 번역 도구입니다.
ScreenTranslate 상세 소개
[ScreenTranslate 개요]
- 화면 내 텍스트를 별도의 복사나 브라우저 이동 없이 즉시 번역하여 사용자 작업 흐름을 유지해 주는 macOS용 경량 메뉴바 애플리케이션입니다. Apple의 온디바이스 기술을 활용하여 개인정보 보호를 최우선으로 하며, 빠르고 직관적인 번역 환경을 제공합니다.
[화면 캡처 번역] — OCR을 통한 이미지 및 영상 속 텍스트 번역
- 단축키를 눌러 원하는 화면 영역을 드래그하면 Apple Vision OCR 기술이 해당 영역의 텍스트를 인식하고 즉시 번역 결과를 팝업으로 표시합니다.
- 영상 자막, 이미지, PDF 등 일반적인 텍스트 복사가 불가능한 환경에서도 완벽하게 작동합니다.
[텍스트 선택 번역] — 앱 내부 텍스트 직접 번역
- 앱 내에서 텍스트를 직접 강조(Highlight) 선택한 후 단축키를 입력하면 OCR 과정 없이 즉시 텍스트를 번역합니다.
- 별도의 복잡한 절차 없이 간편하게 의미를 파악할 수 있어 생산성이 크게 향상됩니다.
[개인정보 보호 및 오프라인 지원] — 온디바이스 기술 중심
- 기본적으로 모든 번역 프로세스가 기기 내(On-device)에서 처리되므로 외부 서버로 데이터가 전송되지 않으며 추적이나 데이터 수집이 전혀 없습니다.
- 언어 팩을 다운로드하면 인터넷 연결 없이도 오프라인 환경에서 자유롭게 번역 기능을 사용할 수 있습니다.
[제품 사양 및 상세 정보]
- 필수 요구사항: macOS 15 Sequoia 이상 운영체제
- 기술 스택: Swift, SwiftUI, Apple Vision(OCR), Apple Translation, SwiftData
- 지원 환경: Apple Silicon 및 Intel Mac 모두 지원
[출시 일정 및 가격]
- 비용 정보: 완전 무료이며 오픈소스(GPL-3.0)로 공개되어 광고나 추가 비용 없이 사용 가능합니다.
- 추가 확장: DeepL, Google Cloud, Azure 등의 클라우드 번역 엔진을 사용자가 직접 API 키를 연동하여 사용할 수 있는 BYOK 방식을 지원합니다.
- 화면 내 텍스트를 별도의 복사나 브라우저 이동 없이 즉시 번역하여 사용자 작업 흐름을 유지해 주는 macOS용 경량 메뉴바 애플리케이션입니다. Apple의 온디바이스 기술을 활용하여 개인정보 보호를 최우선으로 하며, 빠르고 직관적인 번역 환경을 제공합니다.
[화면 캡처 번역] — OCR을 통한 이미지 및 영상 속 텍스트 번역
- 단축키를 눌러 원하는 화면 영역을 드래그하면 Apple Vision OCR 기술이 해당 영역의 텍스트를 인식하고 즉시 번역 결과를 팝업으로 표시합니다.
- 영상 자막, 이미지, PDF 등 일반적인 텍스트 복사가 불가능한 환경에서도 완벽하게 작동합니다.
[텍스트 선택 번역] — 앱 내부 텍스트 직접 번역
- 앱 내에서 텍스트를 직접 강조(Highlight) 선택한 후 단축키를 입력하면 OCR 과정 없이 즉시 텍스트를 번역합니다.
- 별도의 복잡한 절차 없이 간편하게 의미를 파악할 수 있어 생산성이 크게 향상됩니다.
[개인정보 보호 및 오프라인 지원] — 온디바이스 기술 중심
- 기본적으로 모든 번역 프로세스가 기기 내(On-device)에서 처리되므로 외부 서버로 데이터가 전송되지 않으며 추적이나 데이터 수집이 전혀 없습니다.
- 언어 팩을 다운로드하면 인터넷 연결 없이도 오프라인 환경에서 자유롭게 번역 기능을 사용할 수 있습니다.
[제품 사양 및 상세 정보]
- 필수 요구사항: macOS 15 Sequoia 이상 운영체제
- 기술 스택: Swift, SwiftUI, Apple Vision(OCR), Apple Translation, SwiftData
- 지원 환경: Apple Silicon 및 Intel Mac 모두 지원
[출시 일정 및 가격]
- 비용 정보: 완전 무료이며 오픈소스(GPL-3.0)로 공개되어 광고나 추가 비용 없이 사용 가능합니다.
- 추가 확장: DeepL, Google Cloud, Azure 등의 클라우드 번역 엔진을 사용자가 직접 API 키를 연동하여 사용할 수 있는 BYOK 방식을 지원합니다.
핵심 기능
- 드래그 영역 캡처를 통한 즉각적인 온디바이스 OCR 번역
- 웹 브라우저 전환 없는 텍스트 직접 선택 번역 기능
- 오프라인 언어 팩 지원을 통한 인터넷 제한 없는 번역 환경
- 개인정보 보호를 위한 데이터 무수집 정책 및 로컬 처리
- DeepL, Google, Azure 등 외부 클라우드 API 연동 옵션 제공
기본 정보
- 가격 정책: 오픈소스
- 개발사: hcmhcs — macOS용 오픈소스 소프트웨어 개발자
- 카테고리: 도구 / 유틸리티, 회의 / 미팅, 어학 학습, 데스크톱 앱 (Mac), 로컬 실행 (오프라인 가능), 오픈소스, 한국어 기능 지원, 다국어 지원 (10+ 언어)
- 태그: macOS, 화면번역, 오픈소스, OCR, 번역툴, 생산성, 온디바이스
- 공식 사이트: https://github.com/hcmhcs/screenTranslate/
- 정보 최종 업데이트: 2026. 7. 8.
ScreenTranslate와 비슷한 AI 서비스
- Vocady — 수업 중 손글씨로 적은 단어를 자동으로 인식하여 뜻과 예문을 채워넣고, 저녁에 복습 퀴즈로 제공하는 어학 학습 앱입니다.
- Piko — 네이버 플레이스 URL을 입력하면 AI가 리뷰와 매장 정보를 분석하여 소상공인을 위한 브랜드 홈페이지를 즉시 자동으로 생성해 주는 서비스입니다.
- 속담1997 타자연습 - 김타자 — 추억의 도스용 폰트와 감성을 살려 웹에서 무료로 즐길 수 있는 레트로 한글 및 영어 타자 연습 서비스입니다.
- Viral Pulse — AI 기반의 YouTube Shorts 트렌드 분석 및 콘텐츠 제작 올인원 플랫폼으로, 실시간 데이터 분석을 통해 조회수를 극대화하는 전략을 제공합니다.